如果本文让你产生了转载的想法，请务必保留（复制粘贴）下面框里的文字。
译者：Odaimoko/影风秦
阻碍亚洲足球发展，从草根说起
作者：Steve Price
当斯提芬-康斯坦丁第二次接手印度国家队的时候，他发现印度的精英青训学院只在新德里的两个青年比赛里招募新球员。在一本名为 From Delhi to the Den的书里，康斯坦丁谈到了他发现这个事实之后如何改革青少年球探系统的，但我突然想到，一定会有无数的球员被这球探网中漏掉了。
肯定有千千万万的孩子有着与那两个锦标赛中的球员们同样的水准，但要么他们所在的学校碰巧没有参赛，或者参赛队碰巧因为其他的孩子太没用而被淘汰，或者他们只是恰好在比赛当天得了感冒而没有上场（而没有被注意到）。
印度和中国，这是两个让世界上其他地方的人口相形见绌的国家。从统计上来讲，在这两个国家的某个角落里，一定会有一个拥有着克里斯蒂亚诺-罗纳尔多或者里奥内-梅西能力的球员。这两个国家拥有极大的、但是却被浪费了的潜力。对于英超球迷来说，近几十年最有名的想必就是孙继海。
如果看到了今年早些时候的报纸头条，你想必会觉得中国足球将要崛起。中超（CSL）俱乐部豪掷千金买进奥斯卡和拉米雷斯这样的球员。虽然现在中国政`府已经采取了措施抑制这种大笔花钱的行为，但是中国足球金字塔的顶端似乎要兑现自己的潜力了，至少表面上看是如此。
然而，所有的保利尼奥和阿克塞尔-维特塞尔们不会对中国的国家队产生什么影响。为了充分挖掘庞大人口的潜力，中国必须要培养自己的球员。中国足协已经在想办法解决这个问题了：所有中超俱乐部必须首发年轻球员，以及让国家队的U-20球员去打德国第四级别联赛。尽管如此，只有一开始就培养出能够打上联赛首发的年轻球员，才能让中国足球真正腾飞。
在2012年，广州恒大建立了世界上最大的足校，这条新闻传遍了全球。它拥有50片完整大小的足球场地以及2500名学徒，而这只是很多学校中的一所。据说，中国计划着到2025年为止，要在全国范围内建立25000所足球专科学校。
金-泰格兰在其中一个学校任职。他在成为上海静安科化青训学院1的门将教练之前，曾经在威尔士和他的祖国挪威踢过业余足球。足校的学生们每周训练三到四次，周末就会打比赛，但是在学校外面却不踢球。在上海的娱乐场所或者小巷里，没有踢坝坝球的空间，给孩子的只是数学和英语的课堂。
泰格兰 告诉我说，他手下有那么几个学生，他们如果能够自己给自己加压，就能够成为一个职业足球运动员。在12岁或者13岁的时候，其中的有些孩子确实就能去当职业足球运动员，但是所有有前途的中国足球运动员都会遇到一个问题——中学。他们也不例外。
泰格兰说，虽然这儿有些天才球员，但几乎所有人都会退出。他所在的静安科化俱乐部没有更高年龄级别的队伍，仅仅是因为队员太少。虽然说政`府计划中的25000所足校能够培育出非常多13岁的技术天才，但是由于他们在球员发展中一段最重要的时期远离了足球，这些天才技术也会被浪费掉。
青少年足球的失败，是中国足球没有达到自己潜力的一个原因。另一个原因就是职业足球的层级太少了。最好的十支球队能够签下巨星，你往顺着往足球金字塔往下看，这个势头却戛然而止了。中国只有56家职业俱乐部，第三级别联赛的场均观众人数才将将超过2500。中国骄傲地拥有一百多座超过一百万人口的城市，但其中的一半连一家职业足球俱乐部都没有。
英格兰小孩想成为一个职业足球运动员，还是有点扯的，但你再想想这个事情在中国发生的概率。职业足球没有足够的积累，因此那些潜力球员很容易就会被忽略掉，从而永远与职业足球说拜拜了。中国的杰米-瓦尔迪，会在他离国家队首秀还很远的时候就挂靴退役。
黄海的另一侧，在韩国，国内足球联赛的层次之浅甚至比中国还严重。这也阻碍了韩国达到与欧洲和南美足球王国相同的水平，它本身有这个实力的。
首尔的业余俱乐部球员都是前职业的足球运动员，但是TNT FC却是一个另类。一说到前职业，一幅图栩栩如生地出现在你眼前——四五十岁的大叔们在那里为了减去自己的啤酒肚而踢着五人制足球。但是TNT俱乐部的球员都才二十出头。
俱乐部的使命，就是帮助球员们找到重返职业足球的归路，他们做得也真不赖。举个例子吧，现在在德乙圣保利踢球的朴一勇曾经就为TNT出赛过。除了他，TNT也帮助了更多的球员在韩国或者其他的亚洲国家拿到一份职业合同。
但是由TNT这个业余俱乐部来完成这个工作，折射出了韩国足球的一个关键问题。韩国是一个在版图大小和人口方面都同英格兰相似的相对富有的国家，而且在这儿有几百万的人会观看国家队或者顶级欧洲球队的赛事。然而，韩国却只有22家职业俱乐部——如果你把军、警的球队去掉的话，只有20家。你只能为这么多家俱乐部踢球，所以如果你（年轻球员）被一家球队放弃了，那也就这样了。
TNT的主帅马里奥-勒莫斯告诉我，这个队员（朴一勇）显然能凭着职业足球吃饭，但是在被釜山FC解除合同之后，他却没有任何球队可以去，到了退役的边缘。 TNT的每一个球员都有相似的故事，
勒莫斯谈到了另一个球员，他在K联赛浦项制铁和江原俱乐部等上游球队经常出场，但是却无法拿到加盟尚州尚武队——韩国军体部的球队——的资格。结果就是，当他开始服兵役时，他的足球生涯也就结束了2。在大多数国家，想要在足球世界出彩，你需要一点点运气。但是在拥有很少足球俱乐部的韩国，你必须要赌上所有的运气。
韩国足协现在正重构他们的低级别联赛，变得更鼓励草根足球的发展，而因为这个，TNT在下个赛季将会进入韩国足球的金字塔。但如果想要货真价实地踏入世界水平，韩国足球需要更多的吸引投资和注意。
不只是韩国、中国和印度，这些问题也困扰着其他国家。偶然的情况下，一个国家可能会因为所拥有的黄金一代和一点点运气而超水平发挥，但是为了长远的成功，必须要从草根足球抓起。对足球的关注的也不够。你会在亚洲看到许许多多的利物浦或者巴萨球迷，当这些球队到访时，比赛总是一票难求。
但是，对本地足球的关心才是重点所在，除此之外，还得有地方踢球才行。泰格兰跟我说，在挪威遍地都是足球场，但是一般在上海足球场都在学校里，被群山包围的超大城市首尔也是这样。在韩国的首都里，一尺平地一尺金，所以很难找到一个轻轻松松踢球的地方。
亚洲拥有世界上超过一半的人口，其经济发展的速度也预示着它会成为二十一世纪的主角。如果亚洲国家想要在世界最受欢迎的运动中大大进步，那么在光鲜亮丽的大手笔签约和面子工程背后，必须要创造出足球运动员能够发展和繁荣的环境，这还有很长一条路要走。如果这个基础建设做好了，那么在未来，亚洲就能够真正地在俱乐部和国家队层面上，向世界顶级发起挑战。
By Steve Price
- 1.静安科化足球俱乐部：是一家专门做青训的俱乐部，参见中国足球研究院和静安区官网介绍。 ↩
- 2.译注：韩国成年男子要服兵役，加入尚州尚武相当于加入了军队的足球队，也相当于服兵役。参见 https://bbs.hupu.com/17250498.html ↩
