如果本文让你产生了转载的想法，请务必保留（复制粘贴）下面框里的文字。
书名：Soccer IQ Vol.2: More of what smart players do
作者：Dan Blank
译者：Odaimoko/影风秦
（46）第四十六章：倒退中的后卫/The Backpedaling Defender
在你的球员生涯里，你会经常听到教练要你阅读比赛（recognize ‘visual cues’）。视觉提示是那些告诉你接下来短时间内会发生什么的提示，是“如果-那么”的形式。举一个栗子，对方的中场把球一推，眺望远方，你就知道这很有可能是一个长传。跟着我，因为我会给你足球中的最佳提示之一，我才之前多半没人跟你说过。这是我给你讲的最接近“足球秘宝”的东西。前锋们，给我乖乖站好。
我们继续刚才的例子，你是即将长传的中场那边的前锋。长传过来，对方的中后卫在选位准备头球。这时候你该干什么？
嗯……要是那个后卫很舒服地站在了球的下面，你可能会停下来，站在更低位去抢二点球。但是……这就很重要了……如果你发现后卫在倒退着跑，身体重心靠后，她有很大机会完全miss掉球，要么就是蹭一下。不管怎样，那个后退、身体后倾的后卫就是你的视觉提示，你就该在现在开足马力跑过她，因为那很有可能是球所达之处。
据我观察，如果一个后卫倒退超过了4步，球就会在她后面着陆。作为一个机智无比、嗅觉敏感的前锋，你得意识到这就是赌她顶不到的绝好机会。要是你做到了，不只是绝好的进球机会，这还让你看起来向一个先知。
这些其实很常见，但是并没有被充分利用，因为前锋总是假定后卫可以成功头球，所以就站在更低的位置。通常情况下，这就是他们干的事情。要是你抓住了泄露天机的后卫倒退，相信我，她有大麻烦，你得跑起来。
还想要更多的好想法？好吧，那就是，如果一个后卫这样miss了一次，还有可能再miss。你要是错过了这个机会，别灰心，只需要待会儿继续观察着后卫就好了。下一次，你要是看到她倒着走，让她付出代价！
教练笔记
后退这个事情也适合门将摘传中，尤其是在人群里。门将开始后退时，让一个前锋站在她后面，等着球从她手里溜出来。
小田说
这些行为虽然经常被称作偷鸡，但确实也是观察能力的体现，所以偷鸡并不都是偶然。路易斯苏亚雷斯绝对是此中高手。
