如果本文让你产生了转载的想法，请务必保留（复制粘贴）下面框里的文字。
书名：Soccer IQ Vol.2: More of what smart players do
作者：Dan Blank
译者：Odaimoko/影风秦
（10）第十章：回传请睁眼/No Blind Negative Passes
你有没通过声音踢球？你现在持球，脑袋朝下，然后听到了一个队友喊着“嘿！嘿！这儿！”，然后你就朝声音传过去。做过吧？那肯定的。我们都做过。而且我们都侥幸传球成功了。但是，也有可能我们没有传球成功。
一个帮你对手组织进攻的绝佳方法是你的一个回传被断了。你离你的球门越近，回传就变得越危险。你得把一些风险管理的内容融进的你回传中。这里有一条给后卫的简单有效的经验法则：回传之前看一下的传球目标。
听起来简单，而且它还真就这么简单，但是它很重要。我可不想我们的右后卫在传给中卫之前不看它一眼，也不想我们的中卫（或者其他人）回传门将之前也不看看门将在哪里。抬头瞟一眼会让你确定评估你这一传的所有信息，决定你到底传还是选其他方式，就算是解围出边线送一个界外球也行。
聪明的前锋是先知。他们会把诱导后卫进行危险的传球，然后猛地袭击他们。这就像“进球迷藏”1一样。保护自己最好的方法就是抬头看一眼你要传球的方向。如果对面前锋就等在那里，你就能减少她让你惊喜的能力2，自己将自己从心碎中拯救出来。
当你回传门将时，这还有一个让你抬头看一眼的原因：确保你传给她而不是传过她。乌龙球就是这么形成的。在你回传之前，你得跟她来个眼神交流。别把球送给你的对手了。
在球到你脚下，到它到达队友脚下之前，那都是你的责任。就算你感觉到身后有向你急速逼来的压力，也请在传球之前抬头瞟一眼。如果没有，你就是个M（请求麻烦）。
教练笔记
把回传球交给对手多半就会让你们失球。
我恳求我们的后卫在在回传之前看一眼。关键就是，说服他们他们仍然有十分之一秒的时间抬头，而且这时间也足够了。你需要强调冷静。
小田说
这……回传失误导致丢球的例子太多了，我去找找。
上图：斯通斯回传失误，雷蒙德进球。
上图：卡希尔回传失误，桑切斯进球。话说破车卡希尔在这场比赛之前有很多失误，还好孔大爷救回来了。
更有直接乌龙的例子，感谢阿拉巴。简直就是没有回头看的代表。
当然也有回传失误没进球的，比如伊瓜因= =
回传失误总的来说还是观察能力不够，抬头看一眼就是让你增加观察。当然卡希尔这个纯粹就是压力大了没掌握好力度，所以作者最后也说了，强调冷静。
