如果本文让你产生了转载的想法，请务必保留（复制粘贴）下面框里的文字。
书名：Soccer IQ Vol.2: More of what smart players do
作者：Dan Blank
译者：Odaimoko/影风秦
（11）第十一章：自杀式传球/The Suicide Pass
情况是这样滴：你是个边路球员，比如右后卫，正持球准备横传给中后卫。
你的传球可能到那里，也可能到不了中后卫那里，但你得注意了：你刚刚传了个自杀式传球，足球里风险最大的传球。这不只是对后卫来说很危险，对任何位置的任何人都一样。我来给你讲讲。
在第一张图里，持球的后卫正向中卫横传，但是对面的前锋正准备抢断球。只要进攻方拿到球了，球场上的数字平衡瞬间就被打破了。就这三个人（前锋、你和你的传球目标）来说，两个后卫相当于没了（-2），那个身处你们俩身后的前锋（+1），总和不妙啊。当“三人转”发生时，坏东西也就来了。
记住，在球权交换时，攻方已经开始运动，而两个后卫更可能是静止状态——尤其是那个准备接球的。当竞速开始时，后卫完全处于劣势。靠边的后卫（也就是传球者）因为靠边而对球没法掩护本方，也不能造成任何影响（具体意思见小田说）。中卫情况稍微好些，这取决于你们的防线位置的高度以及她能跑多快。
所有的横传都因为这个原因而危险，但是其中最难以原谅的就是从边路到中路的传球。下一张图里，因为这是从一个中路传到边路的球，传球的那个更有可能阅读出对方即将进行的抢断行为而开始进行协防跑位，跑到球和本方球门之间。也许你会因此得救，但是如果从边路向中路传的球被断了，没啥好说的，你们队有麻烦了。
我们特地强调后卫，因为后卫漫不经心横传的结果最糟糕、最立刻见效、最清晰（地把你的人和对方分开）。但是自杀传适用于所有队员，尤其是在中圈附近。比如说，你们在45码（41.15米）高处控球，在传球之前，你们有6v5的人数优势。当球被对面断掉，这个数字就成了4v6防守1，对手都在疯狂地向你球门跑啦。那真是个当你对手的好日子。
上一章我建议你回传请睁眼，这儿也是一样的道理。横传之前，看一眼，保证这球不会被断。
教练笔记
你有没有听过一个说法，足球比赛输的比赢的多？自杀式传球就是这个概念的精华。这个错误（比起其他错误来说）更可能在比分牌上显现出来，所以告诉你的队员们，一定要意识到从边路横传给中路伴随着这样的风险。
小田说
我来说说为什么作者认为边向中和中向边差别那么大。
首先，这个命题有一个前提：接球人比传球人反应更慢，因为接球人的注意力很多都在球上，而不是环境；传完球的人更容易发现周围环境的变化。
这样就清楚了，如果边路传向中路，中路人没有意识到球将会被断，边路人意识到了。虽然意识到了，由于他处在边路，边路是个不利于防守的位置（比如前锋在内切，在边路就被甩在了身后），所以没法进行协防的跑位。
如果中路传到边路，中路人意识到了求可能被断，他就更容易跑到球和球门之间掩护。见下图——从水平上来说，中路人和攻方之间是相向运动，边路人和攻方之间是追及运动。
下面的动图用来说明，边路人员就是追不上抢断者（或者根本没有追的意识）。虽然桑切斯确实更有身位优势，但他们两个都是静止的，如果抢断者已经起速，这距离其实也差不多。
- 1.一开始6v5，你剩下4个人，对方在前场有5个人，加上抢断者就是4v6了。 ↩
