如果本文让你产生了转载的想法，请务必保留（复制粘贴）下面框里的文字。
书名：Soccer IQ Vol.2: More of what smart players do
作者：Dan Blank
译者：Odaimoko/影风秦
（24）第二十四章：买五送五十/Five will Save You Fifty
这是一个经常发生在边锋或边前卫身上的事情，你们队正在进攻，你处于进攻的无球侧，你们队的持球人在对方半场失去了球权。不妨假设你是右边翼，你们的左边锋刚刚在离对方球门三十码的地方被断球。
对方正由守转攻，你很有可能就担负起了盯紧/防守对方左边后卫的责任。你做什么很大程度上会影响对方左边卫的行为，所以让我告诉你怎么做才能让你避免长途奔袭。
当球权交换时，那个左后卫要决定是否前插参与进攻。你的位置会决定她的最终选择。如果你很快地后撤五码（约4.8米），她大概就会失去参与进攻的兴趣，因为她得超过你。但如果你没有这样领先在起跑线上，她觉得可以超过你，相信我，她就走了！一旦她起跑，你就得跟住她。
每次我出去招新的时候都会看见球员犯这个错。球员们没有立即占据一个很好的防守位置，阻止对方进行前插，而是调整得很慢，那个边后卫就如同出膛炮弹一样起飞了。那个边锋就得奔个50码去追她……这还得假设能在边后卫造成伤害之前追上！
记住这个：买五送五十！一个早一点的五码冲刺让你省去了跑五十码的力气。如果你早点做工作，你就不会在之后承受大量奔跑带来的极大痛苦。
重点来了……你得知道如果你不提早站住位置，对方就会被激起参与进攻的意识。情况就是这样，而且一直都是这样。你站在离你们球门更近的地方，然后给自己一点点缓冲，那个左后卫就不会队跑过你感兴趣了，因为她知道这不可能。你在起跑线上领先五码，这真是太难超越了。你漂亮的站位阻止她进攻的意愿。
早点做这些事儿，为自己省下追50码的活儿。相信我，买五送五十。
教练笔记
我从不怀疑你的球员会犯这个错。你需要说服她，一个在由攻转守时的短途冲刺很值，她的能量应该被发挥在进攻上，而不是追人。
小田说
我觉得全篇的重点应该在这句话上。
重点来了……你得知道如果你不提早站住位置，对方就会被激起参与进攻的意识。情况就是这样，而且一直都是这样。
Here’s the thing…you have to know that if you don’t take up the proper position early, that opponent is going to be inspired to jump into the attack. That’s just how it is and how it’s always been.
这句话应该可以升格成为一个定理：如果你不提早站住位置，对方就会被激起参与进攻的意识。这句话应该是对的。因为我们都明白，站位有缺口一定是突破口。
不过原句的否命题，如果你提早站住位置，对方就没有要从这儿突破的欲望，也许这是对的，也可能是错的。不过这个可以说明爆破手就是那么屌——不管你站位怎么样，就是突你，我能打破这个站位。
