如果本文让你产生了转载的想法，请务必保留（复制粘贴）下面框里的文字。
书名：Soccer IQ Vol.2: More of what smart players do
作者：Dan Blank
译者：Odaimoko/影风秦
（34）第三十四章：再给门将一句话/One More For The Goalkeepers
前略，致门将。
你唯一的任务就是让你们的球队有赢球的机会，通过扑救、摘传中等做到。你是保护球门的第一人，别忘了这一点。以及，也不要主动给对方任何能够威胁你们球门的机会！
你当然知道这个，那我为什么要写这一章？
在某一个时刻，你决定你的开大脚要更加高效才行，你开大脚的时候尽可能接近大禁区线。因为你和助理裁判都不是完美的，很少有门将因为在开大脚的时候把球拿出禁区受罚。那么唯一的问题就是，为什么要这样做？？
（抱着球）走出大禁区是一个不可原谅的错误，所以别这么做，也不要给裁判任何机会让他相信你这么做了。别让他怀疑你你过线了，裁判不是完人。你得问问自己，“这有什么好处？”
我们假设你在发球的时候刚好在禁区线上，球的落点差不多在中线附近。但是如果你往后12英尺（3.66米），它会落在中线后面12英尺。差距并不是很大，对吧？那么为什么要冒险呢？为什么要给裁判任何吹哨的机会呢？这额外的12英尺换对方在禁区弧顶的任意球划算吗（更不要说你的一张黄牌）？当然不！
让我换个说法。你偶然被吹罚手球犯规了，碰巧有个人录下了这个比赛。如果你毫无争议地没有走出大禁区，你会不会从队友和教练的责怪中脱身呢？
在《球商》第一版里，我提醒门将不要在领先时拿球超过6秒，以防裁判吹罚你拖延时间并给对方一个很危险的任意球机会。这种犯规什么时候会被吹？几乎从不，几乎，但不是从不。那本书出版后几周，在伦敦奥林匹克运动会上，美国女足对加拿大女足的半决赛。比赛还剩十分钟，加拿大2-1领先美国。加拿大门将就被吹了拖延时间，被判了点球1。美国队借此扳平了比分并在加时赛中逆转对手。整个世界都出离愤怒了！至少加拿大很愤怒。
这是一样的！走出禁区几乎从不会被吹，但是也不是没有被吹过。为什么要冒这个险？为什么冒险将球队置于如此危险的境地？后退12英尺又怎么了嘛？
教练笔记
加拿大被吹的时候，你有没想起谁谁谁说过这样浪费时间从来不会被吹？在2011年春天，佐治亚大学队和WPS（美国女子职业联赛）的亚特兰大击打（Atlanta Beat）进行了一场友谊赛。下半场的后半段，Beat队的门将被吹了同样的犯规。所以说是的，这真的会被吹。更重要的是，那次友谊赛里，三个球员参加了那场充满争议的2012奥运会比赛，两个美国人，一个加拿大人。我的重点是：U-S-A！！
小田说
在15-16赛季欧联杯小组赛第五轮，利物浦2-1波尔多，利物浦门将米尼奥莱拿球拿了21秒，然后同样被吹间接任意球，丢球。
米尼奥莱表示，我不知道传给谁。
你不知道传给谁的时候，大脚往前开吧。
- 1.译注：作者这里有误。加拿大3-2领先美国，门将在76分36秒摘下角球，等队友压上，差不多10s过后（当时转播在回放角球，所以没有显示时间，但差不多）裁判哨响了。最后裁判也没有给点球，而是间接任意球。youtube录像在这里，CNTV。顺带一提这场比赛是在老特拉福德进行的。 ↩
