(35)不可能的传球:二号机

作者 Odaimoko/影风秦 日期 2017-02-09
(35)不可能的传球:二号机

如果本文让你产生了转载的想法,请务必保留(复制粘贴)下面框里的文字。

书名:Soccer IQ Vol.2: More of what smart players do

作者:Dan Blank

译者:Odaimoko/影风秦

个人主页: https://odaimoko.github.io/


(35)不可能的传球:二号机/The Impossible Pass - Part 2

在第一卷里,我尝试说服你们不要要求队友给你传一个不可能的球。现在我试着说服你们不要去传一个不可能的球给队友。

配图

在这张图里,中锋背身接球,背后贴着一个后卫。右边锋选择了前插而不是在低位接应,大声叫着要球。这个时候,中锋有三个基本选项

  1. 把球护住,寻求自己解除后卫压力的方法。
  2. 把球交给除了右边翼之外的其他身处低位的队友。
  3. 尝试转身,传一个难度极大的球给右边翼。

要是多数人选择1或者2,那我就不会写这一章了。大多数球员觉得自己可以成功把球传过去,习惯性地就把球权交给了对方。你的教练有没有教过你,往你面朝的方向处理球?有吧?这就是为什么。

处理这个球有两个大问题,第一个问题大得不得了,以至于你很少遇到第二个。这球几乎传不出来的原因是,这太特么容易被预测到了!你面向一边,却想要把球往相反方向处理,你背后的后卫可以从你的肢体动作很容易读出来。后卫看穿了一切,她看见了右边锋的前插,知道你有可能传球过去。然后她感觉到你的身体在扭动,调整球,就知道了接下来发生的事情。她只需要向旁边动一步就可以切断你的传球线路。这是世界上最容易防守的一条传球路线,也是你不选择这么传的好原因。

第二个问题在于你在盲传。往你面朝的方向处理球的一个好处在于,你看得见拼图中的所有碎片。你面朝南却往北传,就没这个情况了。如果你奇迹般地传过去了,通常第二个防守队员等在那里接受你的礼物,而你甚至都不知道她在那里。

有的时候你成功传给了右边翼,让我提醒一句:你成功了,并不代表这是对的。这次成功是超低概率事件,几乎不可能成功。传成功了不代表这是聪明的做法,这只代表你运气很好。

教练笔记

如果你读了第一卷,你会回忆起一章,叫作“比横传好”,讨论了站在更低位接球的接应点。如果没有低位接应点,持球人会更倾向于尝试这个荒谬的传球。你得说服她别这么做,因为这基本不可能。