如果本文让你产生了转载的想法，请务必保留（复制粘贴）下面框里的文字。
书名：Soccer IQ Vol.2: More of what smart players do
作者：Dan Blank
译者：Odaimoko/影风秦
（16）第十六章：球生如戏/Good Theater
（第一段是棒球内容，暂时不翻译）
虽然没有谁想大声说出来，做好聪明球员的一部分就是做一个好演员。裁判只是人类，他们不能总是看清发生的事情，所以他们的吹罚常常回受到皮球周围球员们的反应。你得消化这个事实，然后经常利用起来。
让我们从界外球开始说吧，比如那些应该是你们队的，（你现在）指着你们的进攻方向大喊“红方的球！”或者“角球！”理论上你们不需要这么做，但是你还是得做。为啥？因为你不说“角球！”，但是对方却说：“门球！”，裁判可能会被影响，判一个门球。面对它吧……这会发生。发生很多次。
偶然间，你对上了一个训练过的队，他们会对每次界外球这么喊话，就算那些明显是你们的球。球每次出界，对方都会有十五个人大喊“红方的球！”。更烦人的是，这没完没了的嘀咕还经常奏效，因为裁判没看清到底发生了什么。我不觉得你应该去争球权，除非那的确是你们的，或者事情实在发生地太快裁判看不清。如果你觉得助理裁判有困难，你就去偷一个边线球。
如果你正要去偷一个边线球，你得做出一副毫无疑问的样子，其他不这么想的人都是笨蛋。你得有说服力，还得快。又有说服力又快。很多球员很接近偷到手了。比如，一个球员立马捡起球，把球放到脑后，每个人都相信这球绝对是她的。还差半秒她就成功地完美犯罪，至今为止表现得很不错。但是在发球之前，她忍不住看一眼裁判确定这球到底是不是她的。就因为这一点点迟疑，完蛋了。裁判多花一秒的时间回想了下，看见了你眼里的罪恶，好了他吹哨并判给了对方球权。如果你想偷一个边线球，赶紧把球丢进场。裁判在开球之后吹回来的机会很小。
手球是另一个例子，演得好就能拯救你们队。一个球打在你手上，裁判可能会吹，也可能会不吹。现在不是你忏悔的时候，尤其是如果你还在禁区里。我能给你的最好建议是：继续踢，毫不犹豫地，就当球没有打到你的手——甚至你没有手！这对裁判来说，要吹个点球比较困难。要是球打手之后你停了一会儿，哪怕就一秒，你就是在邀请裁判吹点球。还有就是，如果偶然情况下球轻轻擦着你的手臂过去了，让你痒痒，我天，别去挠痒痒——至少直到裁判再也不会吹哨之前。就当什么都没发生一样。你手臂的疼痛会很快消失，但点球的痛楚会持续更久。
教练笔记
界外球重发就像一个失物招领，最先宣称主权的人将会得到主权。宣言那些肯定是你们的球是自己的，是个很重要的主题。这样想吧，你想要一个角球还是对面的门球？
我们进行分组练习时，球出界了，球权本应该所在的队如果没有宣称那是自己的，但是对方说了，我就会让对方拿到球权。然后前者的有个队员就发觉了，说“等一下！那应该是我们的球！”
我告诉她和她的队友：“太晚了。你们应该在它出界的那一刻就说出这句话。”
我之前说过，现在再说一次：你不是做慈善。你得为了球权竞争。
小田说
还记得10年世界杯巴西对朝鲜那一场比赛？法比亚诺的第二个进球实际上手球了两次，但是裁判都没看到。科特迪瓦人的投诉，法比亚诺也不断地说自己没有手球，最终进球有效。
